《海南自由贸易港封关百问》中、英文版新书出版座谈会在京举行

人民网北京12月15日电 （记者韦衍行）海南自贸港全岛封关运作定于2025年12月18日正式启动。由中国外文局、中共海南省委宣传部指导的《海南自由贸易港封关百问》中、英文版新书出版座谈会近日在北京举行。

中国外文局局长常勃表示，《海南自由贸易港封关百问》中英文版的出版恰逢其时，我们将持续向世界讲述海南改革开放的精彩故事，为海南建成具有世界影响力的中国特色自由贸易港营造更为有利、友善、共赢的国际舆论空间。

中共海南省委宣传部副部长张振明表示，《海南自由贸易港封关百问》全面回应和解答了与自贸港封关运作相关的11个方面的100个热点问题。本书中、英文版的共同问世，充分体现了从中央出版单位到地方的出版机构积极服务国家重大战略、统筹对内宣传与对外宣介的政治意识和政治能力。

该书英文版审定专家大卫·弗格森表示很荣幸参与了英译文的编辑润色工作，并见证了该书的发布。他肯定了本书以问答形式解读政策的清晰框架，能更有效地向世界介绍海南自贸港的创新实践与广阔前景。

据介绍，《海南自由贸易港封关百问》中文版由人民出版社和海南出版社联合出版；英文版分为两个版本，分别由外文出版社、英国新经典出版社与海南出版社联合出版。本书以读者易于接受的问答形式，把海南自贸港建设的核心逻辑和政策亮点讲得清晰明了，为国内外观察、理解、参与海南自贸港建设打开了重要的认知窗口，提供了权威的实用文本。