作者：Hofstadter

玛雅文阅读顺序是以2乘2的方块为单位，方块内先从左到右读第一行，再从左到右第二行。一个方块读完后，接着读该方块下方的方块。

下文出现的玛雅纪年单位有kin-1天，winik-20天,tun-18个winik（360天）,katun-20个tun（7200天）, baktun-20个katun(144000天)。baktun为长周期中最长单位。一个长周期最多有13个，现在这个长周期到2012年冬至日结束

玛雅历法有宗教历tzolkin和民用历haab.前者以20个天名和1到13循环相配，共260天，后者18个月，每月20天，加上最后5天称作wayeb-休眠,共365天。两者最小公倍数是52年，阿兹台克人认为，每当52年的周期结束，世界就将毁灭，人们退到山里。如果第二天太阳升起，人们就重新点燃圣火，彻底清扫房屋，新的周期又开始了。



a1: 2,8 winik ji ya, 2个kin，8个winik，即162天

b1:5 tun ya ,5个tun，一个tun360天

a2: 5 katun ya,一个katun合20个tun

b2: utiya 发生了

a3: 7 akab

b3：16 chak kat ta, chak kat月第16天

a4: cha yi, 消逝

b4: u sak nich ik 他的白花花的气

a5: u ti si 他的气

b5: chan na e 天 （人名）

a6: ajaw ix 某地之王

b6: bachaba 王名

c1: yi u ti 发生了

d1: 9 chikchan

c2: 18 chak kat， chak kat 月第18天

d2: 乘船

c3: ti ku 在里面

d3:?

c4: yi ta hi 和他一起

d4: wa 人名

c5: ba cha ba 王名

d5: cham mi 死

c6: ti tun ni ,在冥界

d6: ba wa way bi,在他第一个安眠之处。

5个katun,5个tun, 8个winik零2天之后，7akab日，cham kat月第16天，国王“天”像白色花一样的气消失了。两天后的9chikchan日，cham kat月第18天，国王和某人乘船，驶往冥界，到达他第一个安眠之所。



a1: 5 kaban

b1：15 yax kin, yax月第15天

a2: u cham k'awil ma, 他拿过王室保护神k'awil的杖

b2: te na 王朝奠基人

a3: ajaw yax k'uk mo "绿色鹦鹉"王

b3: 8 ajaw

a4: 18 yax kin, yax月第18天

b4: tali，他来

a5: wi te na 王朝奠基人

b5: k'in na yax k'uk mo 太阳“绿色鹦鹉”

a6: 12 7 winik ya 7个winik零12天，即152天

b6: yi u ti,过去了

c1: 5 ah

d1: 11 muwan ni, muwan月第11天

c2: ku li ?

d2: o ke,他进入

c3: k'awil 王室保护神

d3: chi k'in ni  西方

c4: ma chu ku ma 王名

d4: yi ta 和

c5: ju li ja 他到达

d5: 3 wi si ta 地名

c6: 17 katun

d6: 6 ajaw

e1:  13 asi ya, kanasi月第13天

f1： ju yi,开工

e2: ya ku wits，他的

f2: k'in na yax k'uk mo 太阳“绿色鹦鹉”

e3: u ka ji ya 受命于

f3: yax pak 日出（人名）

e4: chan na 天空

f4: to toh ti 神灵

e5: 4,3, winik ji ya，4天，3个winik, 即64天

f5: u ti ya yi ta 过去了

e6: 5 k'an 13 ik kat, 5 kan日，ik kat月第13天

f6: u chm te ku wits，它被建成了。

5 kaban 日，yax月第15天，“绿色鹦鹉”王接过kawil的权杖登基。3天后，他来到（某地）。7个winik零12天后，5ah日，muwan月第11天，他获得了西方大王kawil的称号，进入3wisita.17个katun之后，6ajaw日，kanasi第13天，受命天王“日出”为太阳王“绿色鹦鹉”修建祭台，3个winik零4天后，5kan日，ik kat月第13天建成。





a1：? 可能是长周期开始的标志（本长周期到2012年冬至为止）

b1: 9 baktun, 9个baktun

a2: 12 katun, 12个katun

b2: 2 tun, 2个tun

a3: mi winik 0个winik

b3；16 kin， 16天

a4: 5 kib

b4: na, ?可能是第7位夜神

a5: li,?统治

b5: 7 winik li ju li ya ,jul月后第27天

a6: 2 jol ja ?

b6: 3 ch'u k'aba, 他的神圣的称号3

a7: winik ki  9, 29天

b7: 14, yax kin ni yax月第14天

a8: sij ja ya， 出生

a9: ix  ajaw katun  un ma, katun王夫人

a10: na na ajaw man, man 国的公主

c1: mi 10 winik ji ya, 0到10个winik之后

d1: qw tun ya, 12个tun之后

c2；yi u ti 1 kib，发生在1kib日

d2: 14 un ni wa na wa ja, uniw月第14天，她被装扮起来

c3； ix ajaw  katun tun ma,katun王夫人

d3: na na ajaw man ni nal chi la,?man国的公主，由？陪着

c4: ma k'in na yo nal chan, 太阳王“蛇祖”

d4: 10, 11, winik ji 1 tun ya，10天，11个winik， 1个tun之后

c5: 1 katun tun ya yi uti, 1个katun之后，发生了

d5: 4 cham

c6: 14 ik kat，ik kat月第14天

d6: sij ya ja 出生

c7: ix 1 ta ni aku,她为“龟”家所生的第一个宝贵的孩子

d7: ix ajaw k'in ni, 太阳公主

e1: 15, 8, winik ya 3, tun ya ,15天，8个winik，3个tun后

f1: yi tu ti 过去了

e2: 11 imux

f2: 14 yax hab ma， yax月第14天

e3: u cham wa lo mu， 她接过了lomu权杖

f3: ix katun ajaw wa, katun王夫人

e4: ix na ajaw man ni，man国的公主

f4；jul  yi u 5 tu tun, 5个tun过去了

e5: 1 katun  tunta, 1个katun

f5-e6: ti ajaw le yo aj nal ku,在“蛇祖”王的统治下

f6: 19 4 winik ji ya，19天，4个winik后

e7: yi u ti 过去了

f7: 6 ajaw

f8: 13 muwan ni ,muwan月第13天

f9: jul yi 完成

f10: u 14 katun tunma 第14个katun.

长周期开始后第1383136天（公元674年7月4日），5kib日，第7位夜神统治时期，阴历2月29天中的第27天，阳历yax月的第14天，man国的公主，katun王夫人出生了。12个tun10个winik之后，1kib日，uniw月第14天，她被装扮起来，嫁给太阳王“蛇祖”。21个tun11个winik零10天后，4 cham日，ik kat月第14天，她为“龟”家生下第一个珍贵的孩子“太阳公主”。3个tun8个winik零15天后，11imux日，yax月第14天，man国的公主，katun王夫人接过了lomu权杖。此事发生在“蛇祖”统治以来第25个tun,99天后的6ajaw日，muwan月第13天，长周期第14个katun时。